練習曲-第3課 / Practice songs-Lesson Three
by BB BOMB / BB彈
|
酒後失言/Drunken Ass/酔っ払い失言
00:00
/
01:53
|
|||
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift cardDownload available in 24-bit/48kHz.
$3 USD or more
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of 練習曲-第3課 / Practice songs-Lesson Three via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Download available in 24-bit/48kHz.ships out within 3 daysPurchasable with gift card
$6.60 USD or more
-
1. |
媽媽手/Mommy Thumb/ママの手
01:03
|
|||
|
【媽媽手】
我只是有媽媽手
你幹嘛叫我阿姨
你才小我幾歲 蛤
-------------------------------
【Mommy Thumb】
I’ve just got Mommy Thumb
What are you calling me aunty for?
You’re only a few years younger than me. Huh?
-------------------------------
【ママの手】
ただ「ママの手」罹ってるのに
なんでオバサンを呼んでくれたんだ
お前が少し年下のくせに え？
*ママの手：ドケルバン病（腱鞘炎の一種）は産婦人や中年女性が罹りやすいから、中国語では「ママの手」と呼ばれる。
|
||||
2. |
醫生/Doctor/お医者さん
01:39
|
|||
|
【醫生】
今天起床 又覺得自己快死了
巨大的恐懼 來襲
不行了一定要去看病
急忙到醫院去
醫生
我好像長了壞東西
這裡 還有那裡
小姐
檢查完你沒問題
放心 你還很年輕
醫生
你有沒有檢查仔細
網路上都說
有這症狀攏會死
小姐
人體有很多奧秘
想死
沒那麼容易
噢
好像有一點道理
偉大的人才會短命
像我這種凡夫俗子
一定會食百二
-------------------------------
【Doctor】
I got up today feeling like I’m going to die again.
Tremendous fear is on its way
I can’t do this. Time to see a doctor
Hurry off to the hospital
Doctor
I think I have something growing
Here and also there
Miss
The tests say you’re fine
Relax, you’re still really young
Doctor
Did you run detailed tests?
Everyone online says
with this group of symptoms you’ll die.
Miss
The human body is full of mysteries
Wanting to die
It’s not that easy
Oh
That kind of makes sense
The greatest of us live short lives
Someone ordinary like me
must live really really long.
-------------------------------
【お医者さん】
朝起きて 自分がもうすぐ死ぬと感じて
巨大な恐怖が襲いかかる
もうダメ 医院行かなきゃ
急いで医院へ
先生
悪い出来物が出るらしい
ここ そしてここ
患者様
検査して異状ありません
まだ若いから ご安心を
先生
よく見てなかったのか
ネットによれば
この症状あれば皆死ぬ
患者様
人体にはたくさんの奥妙があり
死にたくても
そんなに簡単ではありません
おお
なんか有り得るよね
偉い人こそ早世
私みたいな凡人
きっと長生きに
|
||||
3. |
||||
|
【吡吱拳】
吡吱吡吱吡
啪吱啪吱啪
吡吱啪吱 吡吱啪吱 吡吱啪吱啪
-------------------------------
【Pi Zhi Pi Zhi Pi】
(drinking games)
pi zhi pi zhi pi
pa zhi pa zhi pa
pi zhi pa zhi pi zhi pa zhi pi zhi pa zhi pa
Note: Onomatopoeia
-------------------------------
【ピツピツピー】
（じゃんけんみたいに）
ピツピツピー パツパツパー
ピツ パツ ピツ パツ ピツパツパー
※掛け声
|
||||
4. |
酒後失言/Drunken Ass/酔っ払い失言
01:53
|
|||
|
【酒後失言】
我好像又酒後失言啦
想一下 不要想
訊息好多不敢讀
沒勇氣面對世界
昨昏的我
講話蓋𪁎
昨昏的我
袂爽反桌
昨昏的我
四界漩尿
昨昏的我
就是宇宙
上網查如何不酒後失言
答案竟然是不要喝酒
真正有夠受用無窮
謝了
-------------------------------
【Drunken Ass】
Looks like I got drunk and made an ass of myself again
Think a bit. Don’t think.
So many messages I can’t bring myself to open
I have no courage to face the world
Yesterday I
talked like I’m a badass
Yesterday I
Got mad and flipped a table
Yesterday I
pissed everywhere
Yesterday I
was the ruler of the universe
Went online and searched how to not make an ass of myself when drinking
Turns out the answer is to not drink
Wow that was so helpful
Thanks!
-------------------------------
【酔っ払い失言】
また酔っ払って失言してしまったんだ
よく考えて もう！考えないにする
メッセージいっぱい入って読みづらい
世界に直面する勇気なんか無い
昨日の私
大言壮語
昨日の私
不機嫌でテーブル返す
昨日の私
あちこちションベンかける
昨日の私
宇宙そのもの
酔っ払っても失言せずに済む方法をググったら
答えはなんと飲むな
本当に一生に役立つよね
ごちそうさまでした
|
||||
5. |
||||
|
【啪吱拳】
吡吱吡吱吡
啪吱啪吱啪
吡吱 啪吱
吡吱啪吱吡吱啪吱
吡吱啪吱啪
-------------------------------
【Pa Zhi Pa Zhi Pa】
(drinking games)
pi zhi pi zhi pi
pa zhi pa zhi pa
pi zhi
pa zhi
pi zhi pa zhi pi zhi pa zhi pi zhi pa zhi pa
Note: Onomatopoeia
-------------------------------
【パツパツパー】
（じゃんけんみたいに）
ピツピツピー パツパツパー
ピツッ パツッ ピツパツピツパツピツパツパー
※掛け声
|
||||
about
BB彈練習曲進入第三課，
以身體心靈健康為主要創作來源，
年齡話題、健康焦慮、兒時綜藝梗，
人到中年，歌曲速度不減反增，
貝斯、吉他、唱歌越催越狂，
鼓手江爆，越打越YOUNG。
遠赴日本錄製五首總共沒有五分鐘的歌曲，
兩週內完成錄音後製跟發行上架，
世界很快，我更快！
以身體心靈健康為主要創作來源，
年齡話題、健康焦慮、兒時綜藝梗，
人到中年，歌曲速度不減反增，
貝斯、吉他、唱歌越催越狂，
鼓手江爆，越打越YOUNG。
遠赴日本錄製五首總共沒有五分鐘的歌曲，
兩週內完成錄音後製跟發行上架，
世界很快，我更快！
credits
released October 16, 2023
license
all rights reserved
tags
about
BB BOMB / BB彈 Taipei, Taiwan
Taiwan Taichung Band. It was formed in 2003 in the art department of the university.
The album BB BOMB 1st Full Length
Album "BB BOMB" released in 2019, and the second album "Practice songs" will be released in four parts. Currently, "Practice songs-Lesson One " to "Practice songs-Lesson Three " have been released are now available to listen on all online streaming platforms.
... more
shows
-
Jun 18Calgary, AB
discography
-
Oct 2023 -
Oct 2022 -
Jun 2022 -
Aug 2019 -
Apr 2013 -
Mar 2005
contact / help
If you like BB BOMB / BB彈, you may also like:
-
What's Wrong With Me
by FRENZEESuggested for fans of Scowl and Trapped Under Ice, this Australia-born, Greece-based hardcore outfit craft gritty, giddy pit-starters.
go to album -
Australia's hottest new wrecking crew serve up crowd-pleasing, instantly gratifying hardcore with positive vibes on their anticipated debut.
go to album -
Metal, post-punk, cuddlecore, and noise pop chaotically and perfectly ping-pong around on this debut from Beijing's 小王XIAOWANG.
go to album -
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album -
This Is All We Ever Get
by SPACEDKnockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album -
Shybaby kicks out the jams on “Is This Intimate,” a snarling rock record that takes no prisoners.
go to album -
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies.
go to album
